ستعود طيور السنونو الداكنة
لتعلق أعشاشها على شرفتك
ومرة أخرى ستطرق بأجنحها
على زجاجها متلاعبة
و لكن تلك التي كانت توقف طيرانها
أمام جمالك وسعادتي، متأملة
تلك التي حفظت أسماءنا
!تلك… لن تعود
ستعود العسلية المتشابكة
في حديقتك لتسلق الجدران
ومرة أخرى في المساء
زهورها ستتفتح أجمل
ولكن تلك المثقلة بقطرات الندى
التي كنا لقطراتها المرتجفة نمعن النظر
ونراها تسقط كدموع النهار
تلك… لن تعود
ستعود من الحب لأذنيك
الكلمات المشتعلة للرنين
وقلبك، من نومه العميق قد يستيقظ
لكن صامتاً خاشعاً وراكعاً
كما يعبد الرب أمام المحراب
كما أنا أحببتك… لا تتوهمي
لا أحد سيعشقك
غوستابو أدولفو بيكير
ولد في إشبيلية، إسبانيا في 17 شباط عام 1836، توفي والده حين كان عمره خمس سنوات والدته حين بلغ التاسعة، تولت تربيته عرابته حتى بلغ السابعة عشر حيث سافر إلى مدريد.
عمل مستغلاً موهبته في الكتابة في صحيفة (إلكونتيمبورانيو) و في هذه الفترة كتب أغلب رواياته و(رسائل من زنزانتي). من أبرز كتاباته ( القوافي) الذي يظهر مدى الحزن والاضطراب الذين واجههما في حياته.
توفي في 22 من كانون الأول سنة 1870 تاركاً العديد من الروايات والأشعار.
Me gusta esto:
Me gusta Cargando...
Publicado por Narlia - Arabic Translation Services
My name is Nadia Labani Feito, I am an Arabic translator. I was born in Spain, although I have almost always lived in Syria, until 2012 when I settled in Spain.
I studied Business Administration at the Faculty of Economics in the University of Aleppo, but languages are what I really like, so I reinforced my Spanish at Instituto Cervantes in Damascus then started my career in the Translation World.
I also do translations from English, French, Galician and Catalan, both to Spanish and Arabic.
I love my job, because it allows me to be in contact with companies from different sectors and countries, from those I learn every day.
It also allows me to travel and meet exceptional cultures that in turn help me to do my job better.
I also have to be fully updated on computer related-topics, in order to have a better management in my on-line work, a fact that I find very fun given my interest in new technologies and everything that they give us to make our lives easier.
Ver todas las entradas de Narlia - Arabic Translation Services