BLOG

وداعًا لروساليا دي كاسترو

Aínda que un pouco tarde, quero render homenaxe a Rosalía de Castro quen cos seus versos namoreime desta lingua tan fermosa, e aínda que coas traducións se perde parte do encanto da poesía quixen compartir estes emotivos versos cos lectores árabes. روساليا دي كاسترو هي شاعرة وروائية غاليسية، وُلدت في سانتياغو دي كومبوستيلا في 24 … Continuar leyendo وداعًا لروساليا دي كاسترو

Mercado halal en España

La industria halal ocupa una importante porción del mercado alimenticio mundial. En la Unión Europea, los más de 40 millones de residentes musulmanes crean una gran demanda de este tipo de productos; y es que, por sus tradiciones religiosas, muchas personas prefieren consumir la carne certificada por el método halal. Este mercado está en constante … Continuar leyendo Mercado halal en España

Emprender en un país árabe

Todo empresario piensa cada día en cómo mejorar su negocio, como hacer una campaña de marketing más eficaz, qué oferta proponer a sus clientes para aumentar las ventas, o incluso en como expandirse, y abrir nuevos mercados en el extranjero que es de lo vamos a hablar aquí. Muchos dan sus primeros pasos hacia Francia, … Continuar leyendo Emprender en un país árabe

Protección internacional en España, preguntas frecuentes

A continuación encontraréis información sobre la protección internacional en España, en forma de preguntas y respuestas, espero que os resulte útil.¿QUIÉN ES UN REFUGIADO?REFUGIADO es toda persona que, debido a fundados temores a ser perseguida por razones de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentra fuera del país de … Continuar leyendo Protección internacional en España, preguntas frecuentes

اللجوء في إسبانيا… أسئلة وأجوبة

أقدم لكم موجزعن قانون اللجوء في إسبانيا من خلال أسئلة وأجوبة عامة، أرجو أن تساعد من يفكر باللجوء في إسبانيا."الإجراءات المذكورة هنا هي السارية في الوقت الحالي وقد يتم تعديلها في أي وقت"·        من هو اللاجئ؟يعتبر لاجئاً كل من اضطر لمغادرة بلده و يخاف الرجوع إليه بسبب الملاحقة للأسباب التالية:1.     العرق2.     الدين3.      الوطنية أو … Continuar leyendo اللجوء في إسبانيا… أسئلة وأجوبة

Todo lo que aprendí interpretando

Hace tiempo que quería ayudar, quería contribuir a que este mundo fuera un poquito mejor, y no terminaba de encontrar la forma, no por falta de opciones, más bien todo lo contrario, pero no tenía tiempo para voluntariados- no todo el que quería tener- hasta que un día tomé la decisión de buscar una ONG … Continuar leyendo Todo lo que aprendí interpretando

كلمات قاربت على الإنقراض من اللغة العربية

الجُعسوس تعنى : اللئيم الخِلقة والخُلق. ويقال: اللئيم القبيحالإهلاس: محاولة إخفاء الضحكالعفنجج: الأخرقُ الجافي الذي لا يتَّجه لعمل، وقيل: الأَحمق فقط، وقيل: هو الضخم الأحمقالعنفقه: هو الشعر الذي في أسفل الشفه وفوق الذقنالكاشد : الكثير الكسب الكادُّ على عيالهكردوم: رجل قصير وضخمأتراب: مماثل في السن ، ذكراً كان أو أنثىرَشوف: إمرأة طيبة الفمحشحش: تحرّك للنهوض. … Continuar leyendo كلمات قاربت على الإنقراض من اللغة العربية

Refranes y proverbios españoles y sus equivalentes en árabe

    -Mucho ruido y pocas nueces أسمع جعجعة ولا أرى طحينا -No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد -No hay atajo sin trabajo لكل شيء ثمنه -No hay mejor remiendo que el del mismo paño ماحك جلدك مثل ظفرك -El pez grande se come al chico … Continuar leyendo Refranes y proverbios españoles y sus equivalentes en árabe

MINI GUÍA PARA ENTENDER EL RARO ESPAÑOL DE LOS ESPAÑOLES

1. El español no está borracho.Va pedo.2. Al español no le parece bien.Le parece guay.3. Al español no le da vergüenza.Le da palo y se queda cortado.4. El español no está distraído.Está en Babia.5. El español no está loco.Está como una cabra o como una regadera.6. El español no cotillea.Marujea.7. El español no es bromista … Continuar leyendo MINI GUÍA PARA ENTENDER EL RARO ESPAÑOL DE LOS ESPAÑOLES